1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Tumibok ang puso ko sa kaiisip sa iyo 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Walang limitasyong mga surge ng kuryente 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Hangga't gusto mo, gagawin namin itatak ang ating hindi nagbabagong ugnayan 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 Tayo ay pag-asa 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 Ang saya ng pagpapaalam sa ating totoo lumilipad ang damdamin sa isa't isa 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 Ang sakit ng tawa namin ang aming mga ulo upang matuyo ang aming mga luha 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Pinagsasama namin sila at sa hangin Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 tsunagi awasete kaze no naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Pataas nang pataas ang pag-flutter nito 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Bakit ka sumuko sa iyong paghahanap? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Bakit sagasu koto wo akirameta no 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Bakit patuloy kang lumalaban mag-isa? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Bakit hitori tatakai tsudukeru no 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Sabihin, anong klaseng kinabukasan ang pinaghandaan mo? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 nee, donna mirai kakugo shita no 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Natupad mo na ba ang iyong pangarap? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 yume wa mou te ni shita no 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Tumibok ang puso ko sa kaiisip sa iyo 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Walang limitasyong mga surge ng kuryente 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Hangga't gusto mo, gagawin namin itatak ang ating hindi nagbabagong ugnayan 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 Tayo ay pag-asa 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 Sa malawak, asul na dulo ng mundo 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no hate ni 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 May isang lugar na gusto kong puntahan kasama ka 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi to mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 Ang rutang dagat na ating tinatahak 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 matagal nang nagpasya sa nakaraan 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 tooi mukashi mou kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 Iyong boses na hindi pa nakakarating sa akin 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 dinudurog ang puso kong walang magawa 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 Gusto kita 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 kaya patuloy akong maniniwala sa umaga nang pumasok ang liwanag 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 me wo tojite mimi wo sumashite 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Ipikit mo ang iyong mga mata at makinig nang mabuti 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Hanapin natin ang iyong sagot 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitatakoto no nai umi e 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 Palaging nagpapatuloy ang daan patungo ang dagat na hindi mo pa nakikita 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 Tayo ay pag-asa 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no hate ni 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Sa malawak, asul na dulo ng mundo 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi to kaeru beki basho ga aru 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 May isang lugar na kailangan kong balikan kasama ka 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 Magiging forever tayo 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 tooi mukashi sou kimeteita 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 matagal nang nagpasya sa nakaraan 62 00:02:47,910 --> 00:02:53,090 Para bawiin si Sanji na dinidiinan sa isang kasal at iniwan ang kanyang mga kaibigan, 63 00:02:53,090 --> 00:02:57,840 Si Luffy at ang iba ay nakalusot sa Kabuuan Cake Island kung nasaan si Emperor Big Mom. 64 00:02:58,570 --> 00:03:03,120 Sa wakas natagpuan na ni Luffy si Sanji tumungo sa Whole Cake Chateau. 65 00:03:03,520 --> 00:03:07,350 Pero tinanggihan ni Sanji ang kanya alok ng mga kaibigan na mag-regroup. 66 00:03:08,630 --> 00:03:12,730 Nakipag-duel sila pero si Luffy tumangging lumaban kay Sanji... 67 00:03:12,730 --> 00:03:16,280 ... tinatanggap ang buong pagsalakay ng kanyang mga pag-atake. 68 00:03:19,150 --> 00:03:20,860 Teka! 69 00:03:21,320 --> 00:03:23,530 Sanji!! 70 00:03:26,540 --> 00:03:29,680 Maghihintay ako dito! 71 00:03:29,680 --> 00:03:34,740 Hindi ako kakain ng kahit ano maliban sa niluto mo! 72 00:03:35,960 --> 00:03:40,370 Tiyaking babalik ka, Sanji! 73 00:03:41,180 --> 00:03:45,180 Kung wala ka, ako... 74 00:03:45,510 --> 00:03:50,150 Hindi ako pwedeng maging Hari ng mga Pirata!! 75 00:03:55,770 --> 00:04:00,240 "Isang Bagyo ng Paghihiganti! Isang Galit na Hukbo ang Dumating sa Pag-atake!" 76 00:04:10,540 --> 00:04:12,330 Anong sabi mo?! 77 00:04:17,500 --> 00:04:19,300 Cracker... 78 00:04:19,840 --> 00:04:22,220 ...nabugbog?! 79 00:04:54,720 --> 00:04:58,480 Straw Hat... 80 00:05:18,310 --> 00:05:19,780 Luffy. 81 00:05:20,610 --> 00:05:22,460 Maghihintay ka ba talaga dito?! 82 00:05:22,900 --> 00:05:25,090 Nasa gitna kami ng teritoryo ng kaaway. 83 00:05:29,070 --> 00:05:29,970 maghihintay ako! 84 00:05:37,080 --> 00:05:41,820 Sabi ni Pound sa mga tao na nagpabagsak sa isang Sweet General... 85 00:05:42,500 --> 00:05:45,770 ...nauwi sa pagkalipol sa isang kisap mata 86 00:05:45,770 --> 00:05:48,860 ng naghihiganting hukbo ni Big Mom na dumating kasabay ng isang bagyo. 87 00:05:50,060 --> 00:05:51,680 Kaya darating ang kalaban... 88 00:05:52,820 --> 00:05:53,990 Pero Sanji-kun... 89 00:05:53,990 --> 00:05:55,900 Darating si Sanji! 90 00:05:56,720 --> 00:05:59,460 Kaya maghihintay ako dito! 91 00:06:08,490 --> 00:06:14,220 Crap! Ang aking ulo ay ganap na pinutol ... 92 00:06:25,990 --> 00:06:27,270 Anong nangyayari?! 93 00:06:27,800 --> 00:06:31,070 Maliwanag ngunit biglang, nagkukumpulan ang madilim na ulap... 94 00:06:33,640 --> 00:06:35,740 Anong problema, Kingbaum?! 95 00:06:36,830 --> 00:06:40,730 Ang bundok na iyon ay ang Whole Cake Chateau saan nakatira si Mama! 96 00:06:40,730 --> 00:06:42,840 Galit si mama-ju! 97 00:06:44,650 --> 00:06:46,190 Si Big Mom?! 98 00:06:47,750 --> 00:06:48,670 Pero... 99 00:06:50,760 --> 00:06:52,020 Hindi... 100 00:06:55,440 --> 00:06:56,520 hindi pwede... 101 00:06:57,290 --> 00:06:59,340 Nagbibiro ka talaga! 102 00:07:00,450 --> 00:07:02,900 Ito ba ang kapangyarihan ng isang tao?! 103 00:07:06,840 --> 00:07:10,190 Laging kasama si Linlin sa pamamagitan ng mga elemento ng panahon. 104 00:07:11,340 --> 00:07:15,620 Walang makakapigil sa kanya kapag nagagalit siya. 105 00:07:50,220 --> 00:07:54,100 Prometheus-sama at Zeus-sama ay tumatakbo ng ligaw! 106 00:07:57,640 --> 00:08:00,500 Si mama... galit na galit! 107 00:08:03,940 --> 00:08:05,210 Ano ang... 108 00:08:05,540 --> 00:08:07,950 Biglang lumalala ang panahon. 109 00:09:02,120 --> 00:09:06,790 Alisin ang daan! Dadaan ang galit na galit na hukbo! 110 00:09:06,790 --> 00:09:10,020 Isang hukbong maghiganti kay Cracker-sama ay naayos na! 111 00:09:10,020 --> 00:09:12,190 Ilipat! Umalis ka sa daan! 112 00:09:27,980 --> 00:09:30,460 Galit na hukbo? 113 00:09:39,200 --> 00:09:41,160 Tingnan mo kung ilan! 114 00:09:41,160 --> 00:09:45,210 Mukhang pupunta sila pagkatapos ng Straw Hat para patayin siya. 115 00:09:50,540 --> 00:09:55,030 Kung tama ang naaalala ko, sabi niya andiyan siya maghihintay sayo. 116 00:10:04,680 --> 00:10:07,490 Para sa kanya ito! 117 00:10:10,150 --> 00:10:13,670 hindi ako makapaniwala! Bobbin the Disposer yan! 118 00:10:15,350 --> 00:10:17,300 Amande the Mad Moiselle! 119 00:10:17,670 --> 00:10:21,010 Oh! Iyan ay si Montd'Or the Scribe! 120 00:10:21,350 --> 00:10:24,360 I wonder kung magkano ang kabuuan ng kanilang mga pabuya ay?! 121 00:10:35,420 --> 00:10:38,250 Maghihintay ako dito! 122 00:10:42,850 --> 00:10:46,100 Well, hulaan ko ang kapitan na iyon hindi magiging tanga 123 00:10:46,100 --> 00:10:48,540 upang hindi tumakas pagkatapos makita ang batalyon na iyon. 124 00:11:17,590 --> 00:11:18,280 Nagsimula nang umulan. 125 00:11:24,510 --> 00:11:28,500 Hindi... ito ay... syrup. 126 00:11:32,970 --> 00:11:33,750 Luffy? 127 00:11:34,220 --> 00:11:37,120 Hindi ko papasukin kahit syrup ang bibig ko! 128 00:11:37,970 --> 00:11:40,550 Wala akong kakainin kung hindi anong niluto ni Sanji! 129 00:12:30,200 --> 00:12:35,060 Maligayang pagdating sa Whole Cake Chateau! Pumasok ka na. 130 00:12:35,540 --> 00:12:37,860 Inaasahan ka ni Mama. 131 00:12:47,910 --> 00:12:52,040 Ulan! Ulan! Ulan! Ulan! 132 00:12:55,350 --> 00:13:00,070 Kakaiba ang itsura ng mga sundalong iyon. Mayroon silang mga hugis ng mga piraso ng chess. 133 00:13:00,070 --> 00:13:02,360 Ang kapangyarihan ba ni Big Mom? 134 00:13:02,360 --> 00:13:03,870 Hindi mahalaga. 135 00:13:04,430 --> 00:13:07,770 Lahat sila ay magiging kakampi natin. 136 00:13:07,770 --> 00:13:09,430 Ang nakakaakit ay hindi lang ang kanilang numero. 137 00:13:09,830 --> 00:13:13,410 Nakita mo ang hukbo na pumunta pagkatapos ng Straw Hat, di ba? 138 00:13:13,410 --> 00:13:15,940 Napakaraming chimerical beast. 139 00:13:16,750 --> 00:13:19,320 Ito ay magiging mas mahusay para sa amin kaysa palakasin lamang ang ating mga tropa. 140 00:13:28,180 --> 00:13:33,480 Sa wakas! Matutupad na rin sa wakas ang pangarap natin. 141 00:13:33,920 --> 00:13:36,090 Ang pangarap natin! 142 00:14:02,340 --> 00:14:04,950 Nandiyan si Mama oh! Mama! 143 00:14:04,950 --> 00:14:06,560 --Mama! --Mama! 144 00:14:09,300 --> 00:14:11,740 Mabait ba kayong lahat? 145 00:14:11,740 --> 00:14:13,220 Mama, mama! 146 00:14:14,070 --> 00:14:15,700 Ano ba, Anana? 147 00:14:15,700 --> 00:14:21,000 Hindi ako papayagan ng head chef na gumamit ng kutsilyo. Gusto kong putulin ang stuffed animal ko. 148 00:14:21,520 --> 00:14:23,610 Ay, hindi! 149 00:14:23,610 --> 00:14:27,420 Dolce, Dragee, pumunta ka at humiram ng isa para sa kanya. 150 00:14:27,420 --> 00:14:32,540 Hindi, Mama! Kapag may kutsilyo si Anana, ipapasa niya ang ating mga lobo! 151 00:14:32,540 --> 00:14:36,230 Oo! Siya ay masama! Papatayin ko siya balang araw! 152 00:14:37,540 --> 00:14:41,310 Hindi natin dapat sabihin ang mga bagay na iyon, di ba, Mama? 153 00:14:43,090 --> 00:14:48,340 Ang bawat isa ay may 100 hanggang 200 katao kung sino ang gusto nilang patayin. 154 00:14:48,340 --> 00:14:51,050 Maging mabait sa isa't isa, aking mga anak. 155 00:14:51,050 --> 00:14:55,390 Magkakaroon tayo ng Big Sis Pudding's kasal bukas! 156 00:14:55,390 --> 00:14:57,910 Excited ka na ba? 157 00:15:00,230 --> 00:15:04,130 Makakain ka ng masarap na cake sa kasal. 158 00:15:04,130 --> 00:15:06,090 Yay! Yay! 159 00:15:06,420 --> 00:15:08,360 Ngayon magkita tayo! 160 00:15:08,360 --> 00:15:11,070 Ang pamilya ng nobyo! 161 00:15:11,070 --> 00:15:14,080 pinto! 162 00:15:32,070 --> 00:15:35,510 Buti na lang nandito ka, Germa 66. 163 00:15:35,510 --> 00:15:37,120 Sorry sa late. 164 00:15:37,600 --> 00:15:40,270 Emperor Big Mom! 165 00:15:40,270 --> 00:15:45,450 Nagkaroon kami ng kaunting problema pero dapat okay na ngayon. 166 00:15:55,700 --> 00:15:59,200 Kaya ikaw ay Black-Leg Sanji. 167 00:15:59,200 --> 00:16:02,940 Magiging asawa ka ng aking anak na si Pudding. 168 00:16:06,840 --> 00:16:10,090 Huwag kang mahiya! 169 00:16:24,190 --> 00:16:27,070 Ay, Pudding! Ayan ka na. 170 00:16:27,070 --> 00:16:28,550 Sorry sa pagiging late. 171 00:16:38,490 --> 00:16:42,370 Anyway, marami na akong narinig tungkol sa kanya. 172 00:16:42,370 --> 00:16:47,500 Ang iyong anak ay isang tagapagluto, ha? Siya ay perpekto para sa Pudding. 173 00:16:47,500 --> 00:16:51,440 Well, it doesn't matter kahit hindi siya. 174 00:16:51,440 --> 00:16:54,200 Isa itong political marriage. 175 00:16:54,510 --> 00:17:00,400 Hangga't ikaw at ako ay may parehong interes, iyon lang ang mahalaga, Judge! 176 00:17:03,020 --> 00:17:08,710 Oo pero maganda sana kung masaya ang mga anak natin. 177 00:17:11,190 --> 00:17:13,550 Magkaroon tayo ng magandang kasal bukas! 178 00:17:13,550 --> 00:17:15,990 Oo, tayo. 179 00:17:46,060 --> 00:17:47,440 --Tsaa --Green tea 180 00:17:47,440 --> 00:17:48,730 --Tsaa --Green tea 181 00:17:48,730 --> 00:17:51,090 Ano ang gusto mong magkaroon? 182 00:17:52,230 --> 00:17:53,280 Kukuha ako ng tsaa. 183 00:17:55,050 --> 00:17:57,820 tsaa! tsaa! tsaa! tsaa! 184 00:17:57,820 --> 00:17:59,890 tsaa! 185 00:18:05,540 --> 00:18:08,100 --Kainin mo kami! Kainin mo kami! --Simulan mo ako! 186 00:18:08,100 --> 00:18:10,880 --Kainin mo kami! Kainin mo kami! --Maaari mo rin akong makuha! 187 00:18:10,880 --> 00:18:13,510 Kailangan mo ng maraming pulot, binata! 188 00:18:13,510 --> 00:18:15,840 Ito ay napaka... 189 00:18:15,840 --> 00:18:18,860 Ang sweet! 190 00:18:18,860 --> 00:18:23,850 La la lunch! La la lunch! La la lunch! La la lunch! 191 00:18:23,850 --> 00:18:25,350 --Sausage! --Repolyo! 192 00:18:25,350 --> 00:18:28,000 --Ham! --Pancake! 193 00:18:28,000 --> 00:18:32,190 Masarap! 194 00:18:32,190 --> 00:18:34,320 Pwede bang tumahimik ka? 195 00:18:34,320 --> 00:18:35,820 Ano?! 196 00:18:35,820 --> 00:18:39,680 Wag kang magsalita ng ganyan! Masarap na tanghalian! 197 00:18:39,680 --> 00:18:42,280 La la lunch! La la lunch! 198 00:18:42,280 --> 00:18:44,240 La la lunch! La la lunch! 199 00:18:44,240 --> 00:18:46,460 Sobrang ingay! 200 00:18:47,500 --> 00:18:52,230 Paano ako makakatikim? magaling ba ako? 201 00:18:52,230 --> 00:18:55,210 La la lunch! La la lunch! 202 00:18:55,210 --> 00:18:58,230 La la lunch! La la lunch! 203 00:18:59,470 --> 00:19:01,700 S... Sanji-san... 204 00:19:15,690 --> 00:19:19,010 KAILANGAN KITA KAusapin SA PRIVATE MAMAYA 205 00:19:33,750 --> 00:19:35,190 Nagiging magaspang na. 206 00:19:51,810 --> 00:19:53,080 Nami! 207 00:19:54,730 --> 00:19:55,930 Ano ang problema? 208 00:19:57,860 --> 00:20:00,990 Magtago ka sa kung saan! 209 00:20:00,990 --> 00:20:02,010 ano? 210 00:20:04,530 --> 00:20:06,220 Darating na sila! 211 00:21:14,730 --> 00:21:16,310 Ay, hindi... 212 00:21:16,750 --> 00:21:18,530 Oh, hindi-ju!! 213 00:21:19,820 --> 00:21:22,170 Ilan ba... meron?! 214 00:21:34,620 --> 00:21:36,900 Luffy, kailangan mo ring lumayo! 215 00:21:40,750 --> 00:21:43,490 Hindi ako pupunta kahit saan! 216 00:21:55,190 --> 00:21:56,470 Luffy... 217 00:22:03,940 --> 00:22:07,680 Luffy! Pakiusap! Magtago ka man lang! 218 00:22:08,050 --> 00:22:11,080 Okay lang lumayo dito lang saglit! 219 00:22:11,080 --> 00:22:12,120 Hindi! 220 00:22:13,140 --> 00:22:16,000 Baka dumating si Sanji habang wala ako! 221 00:22:16,000 --> 00:22:18,670 Kayo, mag-back up ng kaunti! 222 00:22:18,670 --> 00:22:20,870 Huwag gawin ito, Luffy! Imposible! 223 00:22:20,870 --> 00:22:23,230 Hindi mo ba alam kung kaninong teritoryo tayo?! 224 00:22:46,900 --> 00:22:50,660 Malaking hukbo iyon... Hindi mo ito matatalo! 225 00:22:57,510 --> 00:22:59,500 Nahanap namin si Straw Hat Luffy! 226 00:23:06,630 --> 00:23:08,600 Nangako ako sa kanya... 227 00:23:12,760 --> 00:23:15,080 ...na nandito ako naghihintay! 228 00:23:25,150 --> 00:23:27,130 Kahit gaano pa karaming kaaway ang matalo ni Luffy, 229 00:23:27,130 --> 00:23:30,190 wala siyang nakikitang katapusan sa nakamamatay pakikibaka laban sa galit na galit na hukbo. 230 00:23:30,190 --> 00:23:34,620 Babalik si Sanji! Taliwas sa inaasahan ni Luffy, gayunpaman, 231 00:23:34,620 --> 00:23:36,770 Lampas sa punto si Sanji ng walang balik at pinindot 232 00:23:36,770 --> 00:23:39,560 upang gawin ang pinakamalaking desisyon ng kanyang buhay! 233 00:23:39,580 --> 00:23:41,240 Sa susunod na episode ng One Piece! 234 00:23:41,240 --> 00:23:44,720 "Ang Katapusan ng Pakikipagsapalaran! Ang Resolute Proposal ni Sanji!" 235 00:23:44,720 --> 00:23:47,050 Ako ang magiging Hari ng mga Pirata!